妙手雕琢“天下第一翡翠观音”——访南派玉雕名家冯德荣
 
　　这是一尊世界最大的翡翠观音坐像，这是一件天下无双的艺术珍品。

　　在军山景区中，翡翠观音坐像是最大的亮点。这一瑰宝将在重建的普陀别院殿堂之上展现其绝世风采。这件大型翡翠作品，用上乘翡翠原料561公斤，先经南派玉雕名家冯德荣制作、后由北派玉雕大师吕琨修制完善，历时两年半竣工。观音像高78厘米，重达320多公斤，观音呈盘坐瑞相，形态自然，气度端庄，右手执如意，左手执把劳莲，其花叶充满生机。静中寓动，动归于静。雕琢艺术造诣精深，雕工精美，线条流畅，用色巧妙，达到了当代玉器精品的水平。这尊等待开光的翡翠观音坐像，经中国玉器专业评估委员会、中国珠宝专业评估委员会、中国收藏家评估委员会监定为稀世国宝。

  　有关这尊翡翠观音的来历，就是曲折迷离的一部现代传奇。1998年的《中国作家》杂志曾刊登了杨黎光等撰写的长篇报告文学《验证一个传说》，讲述的就是这尊翡翠观音的故事。当年的《羊城晚报》也连载了出自同一题材的《翡翠观音传奇》。20世纪90年代，深圳多福尔公司的杨雨、韩凤琴等一批开拓者，花费巨额资金、历经千辛万苦，从缅甸购得一块“奇石”。石破玉出，终成大器。世界第一翡翠观音坐像应运而生。如今，南通市投资管理中心与深圳多福尔公司联合组建了南通五山旅游投资开发有限公司，翡翠观音南来，将永驻江海大地。

    9月12日，记者来到位于军山脚下旭日山庄内的五山公司，采访了翡翠观音作品的原创者冯德荣。今年48岁的冯先生为人很谦和，怕我听不清楚他的“广州牌普通话”，就拿来纸笔边写边谈。

　　这尊翡翠观音，是冯德荣30年雕刻生涯中最重要的创作，至今，他不会忘记1995年在深圳初见那块翡翠原料的情景。面对生平所见到的最大、“水头”又好的翡翠，一股创作的激情油然而生。“雕一座观音像最合适。”当冯德荣说出他的设想时，多福尔公司的人会心地笑了。韩凤琴等人早就有雕翡翠观音的念头，为此，他们遍访省港玉雕名家，总不如意。找到冯德荣后，除了对他从事象牙雕、玉雕多年的经验颇为钦佩外，更是因为看到他所雕刻的形态各异 的玉观音作品，才敲定由他担任这一旷世名品的“主刀”。

    翡翠运到了冯德荣的工作室里，但他不敢轻易动手。雕刻翡翠作品，是一件需要精心的活计。设计就花了几个月的时间，冯德荣根据自己多年的积累，又翻阅了大量民间佛像艺术的资料，在纸上画出这尊观音，那是按1：1比例的造像。接下来的日子，冯德荣整日面对着大块翡翠“发呆”。行家知道，他是在找“面相”。要制作一尊完美的玉雕像。最重要的是要找到原料中最无瑕无疵的地方做成面相，这又俗称“找脸”。冯德荣找了一个多月，都没有找到合适的地方，几乎想放弃原先的设计。这天，他将摆正的原石稍微倾斜一点，突然发现，上方的那片翡翠就是最适合做面相的地方。

　　据冯德荣回忆，他是在1996年早春时节开始雕琢这尊观音的，包括制作红木莲座，历时半年方成。玉雕业的行话讲，“七分采，三分磨”，打磨是南派玉雕的专长。冯德荣请他的助手、负责打磨抛光的广西师傅陈清用了两个月的时间，才使这尊翡翠观音光彩照人。

    观音像基本完工后，发现其左手部位出现黑色瑕玷。冯德荣知道，这是由于原石中的沙眼造成的，他改了几次，效果不大，就不敢继续修改了。这个难题的出现正好引出了当代一位杰出的玉雕大师参与到雕像的制作中，那就是北京的吕琨。提起吕琨大师，冯德荣充满敬意。他在纸上写下“大气”两字，吕琨若没有那样的大气，是不敢改动这尊观音像的。事实上，中国文物界泰斗杨伯达当时也说，在中国找不到第二个人能最终完成这件作品。吕琨以惊人的气魄，将观音像左手朝里又雕刻了数厘米，雕成了现在这样完美而生动的手型。吕大师又在一些细节上进行了处理，增添了一种内在的灵气，使整座雕像在艺术上得到升华。

　　中国玉雕业南北分野明显。南派贴近市场，技法圆熟；北派出自宫廷，气势雄浑。南北两派自古相对，没有合作的先例。这尊翡翠观音，是南北两派无意间的联手，是中国玉雕艺术的结晶。

　　冯德荣此次与陈清等4人来通，是为翡翠观音像作开光大典前的最后打磨。据介绍，这一工程选用的是品质最高的抛光粉，并结合高科技手段，工期大约需要一个月。而此时，吕琨大师正在缅甸选取翡翠原料，他将按原样亲手再雕100尊高33厘米的小型翡翠观音像，作为给军山开光仪式的献礼。另有消息，台湾一级工艺师郭清波听到南通重修军山普陀别院的消息，将制作陶艺绝品“跷趾烧”香炉供奉于观音像前。

　　翡翠观音的形象，还将通过中国金币发行总公司制作的金银纪念币流传。这是历史上发行的首套南通题材的金银纪念币，必将受到收藏爱好者的喜爱。