1.颜色要素
    （1）绿色的评价标准－－“正、浓、阳、匀”
   “正”，指的是颜色的色彩（色调），如翠绿、黄绿、黄绿、墨绿、灰绿等等。“浓”指的是颜色的饱和度（深度），即颜色的深浅浓淡。“阳”指的是颜色要鲜艳明亮，受颜色的色调和浓度的控制。“匀”指的是均匀程度，所以颜色（绿色）的好坏取决于色彩、浓度和匀度三个要素。
    （2）绿色的分类（图12-1-16）
    ①翠绿色：纯正到稍为带蓝色调的绿色。
    ②阳绿色：稍带有黄色调的绿色。
    ③豆青绿：稍为偏蓝色的绿，绿色较浓。
    ④瓜青绿：丝瓜皮似的带蓝灰色调的绿色。
    ⑤浅  绿：浅翠绿、阳绿和豆绿色。
    ⑥淡  绿：更浅的浅翠绿、阳绿和豆绿色。
    ⑦油青色：带绿色调的灰褐色。

图12-1-16 翡翠绿色的色彩

    （3）绿色的均匀度
    底色对绿色之间影响的程度取决于下列的因素：
    ①绿色所占的比例，越大，绿色越均匀。
    ②底色的色调，底色调与体色越接近越好。
    ③底色的浓度，一般地说，底色不宜太浓。
    ④翡翠的透明度，透明度较高，底色的影响相对减弱。
    2.质地要素
    （1）质地的定义：翡翠的结构与透明度的组合。特定的透明度与结构的组合，就是一种质地类型。其中透明度其主要的作用，粒度起次要作用。
    （2）翡翠质地类型：根据翡翠的透明度和粒度可以分成细粒和粗粒2个系列，5个透明度级别，形成10种质地类型（图12-1-17），列于表12-1-1中。

表12-1-1 翡翠质地类型和名称

	透明	亚透明	半透明	微透明	不透明
细粒	玻璃地	藕粉地	水粉地	粉地	瓷地
粗粒	冰地	冰豆地	水豆地	豆地	石地

图12-1-17 翡翠的质地类型

    3.净度要素
    （1）净度特征
    是指能够影响到宝石外观的完善性的各种现象，对翡翠而言，有石花、黑点，翠性闪光（解理裂隙），杂色的色带（斑），石纹和裂纹等。
    （2）石花
    翡翠中团块状的白色絮状物，根据形状和明显程度分为：石脑、棉花和芦花三种类型。
    （3）石纹（愈合裂隙）
    石纹是一种愈合裂隙，对翡翠制品的耐久性没影响，但对外观可产生程度不同的影响。
    （4）裂纹
    裂纹与石纹不同，是未经愈合的裂隙。裂纹对翡翠品质的影响很大，只要翡翠具有在正常照明下肉眼可见到的裂纹，其价值至少要降低1/3。裂纹会阻挡透射光，反射光下能在表面上看到裂痕，在抛光面上指甲刮摸可感到明显受阻。
    （5）黑点、黑丝和黑斑
    翡翠中常有呈点状、斑状、丝状和带状的黑色部分，黑点常常是铬铁矿被硬玉交代后的残余，黑斑常是角闪石团块。

（文章及图片来源：中国地质大学）