由于缅甸经济长期封闭，也由于翡翠开采交易区域的边远、荒芜、战乱、环境恶劣，更因为翡翠开采交易区也就是缅甸著名红宝石、蓝宝石等优质有色宝石开采交易区——抹谷所在区域，长期以来，缅甸的翡翠开采异常神秘，令人猜测向往，就是一江之隔的中国珠宝厂商也多是道听途说者多，身历其境亲历亲为者少。
今年，我随中国民间珠宝赴缅考察团对缅甸的主要翡翠玉石市场进行了考察，感触颇深。
缅甸的翡翠市场主要有三种交易形式：一是在翡翠玉石交易市场进行交易，二是通过几家大的翡翠珠宝公司进行贸易往来，三是与一些散落在郊外的个人进行交易。
翡翠玉石交易市场
翡翠珠宝交易市场位于老帕敢，其交易市场街长约100米，许多缅甸小商贩也通常拿着小毛料在此交易，也有少量的成品戒面、片料，翡翠玉石生意不是很多，交易规模也不大。因为许多玉石老板们认为帕敢的买家少，卖不上好价钱，所以只会将其认为价值不高的翡翠毛料在此出售，好的则运到瓦城去卖，部分上品则运到仰光去参加拍卖。在帕敢缅甸政府设有专业的翡翠估价部门，对要出售的翡翠进行估价，然后就地上税，而后进行交易，成交情况不理想，就导致老帕敢翡翠市场的大批商家逐渐移至瓦城，使后者成为缅甸最重要的翡翠集散地交易中心。
瓦城翡翠珠宝交易中心位于城边上，是一片约有20000平方米的大市场，场内是一排排木制的大棚子，只有少数带门户的房子。整个市场分成翡翠戒面区、手镯区、毛料区、片料区、加工区以及雕件区等。整个市场以戒面的交易量最大，但戒面质量以中档为主，深色较多，阳绿者较少见，加工质量一般。原料市场则以低档货色为主，片料中偶见一些比较好的小片料，适合制作各类小花件。该市场封闭管理，外国人入内需交纳相当于１美元的入场费。一般日客流量 5000 至8000人之间。在场内，有固定收货的以坐商为主，也有游商，一般收货者坐在桌后，卖货者就会将货品递上，供其选择，然后开始讨价还价。整个市场鱼龙混杂，既有高档戒面，也有 B 货、C 货，甚至镀膜翡翠，翡翠买卖完全靠眼力。尤其当一个新的买家出现时，各色货品一齐上来，是否能买到真东西，全靠真正的翡翠鉴赏能力 。
珠宝公司的交易
瓦城的毛料市场主要集中在几个公司手中，这些公司在帕敢都有自己的矿山，同时也代理其它翡翠玉石商人的毛料营销业务。瓦城的几个大公司主要有金固、双龙和红宝龙等，这几家公司都有自己的看料室，每当买家来到公司，公司就根据其以往的交易经历及喜好，将相应的毛料拿出供其看货选购。为保证交易成功率和安全性，一般情况下，如无人引见，公司是不会给一个陌生人拿出特别好的毛料。值得一提的是在这几家公司买货不会有真假之虞，但价格要自己斟酌。虽然目前翡翠成品市场尚不太景气，但原料市场的买家仍较多，价格竞争也比较激烈，对某些原料，你认为不能接受的价位，可能就被别人接受了，所以原料的价格越来越高，利润也随之越越薄。商家普遍感到，只要不是赌涨的料，一般很难赚钱。
个人交易市场
缅甸的个人交易市场多为翡翠毛料交易。在瓦城，个人交易市场多散落在郊外。一些小的玉石商家，他们在矿上得到了一两块毛料，不愿意让大公司作代理，一般就在行业内部寻找买家。由于免除了税收中间环节，成交价位对双方都有利。这样的原料有时赌性很大，但往往也可出奇获利。当然，在帕敢也有类似的市场，少量的买家在矿口恭候，随时准备购买刚开采出的翡翠，希望在第一时间买到好翡翠。这些商家一般都与矿主有着长期合作关系，并相互信任。此种交易方式运气成份很大，故风险也极大。我国广东的商家也有在帕敢和瓦城长期居住，进行翡翠毛料交易的。
经验之谈
睁大你的双眼
经过数年的发展，缅甸的几个翡翠市场基本已形成自己的特色，翡翠买家也在经验与教训中学会在不同的市场中交易技巧。如老帕敢翡翠的色料最好，经常会有那种浓绿老种玻璃地的翡翠，至今商家还非常喜欢的老帕敢的翡翠。但是这里也有一些类似翡翠的玉石，也会在交易过程中鱼目混珠使买家上当，如帕敢东北葡萄所产的葡萄石，俗称“不倒翁”，是细沙组成，硬度与翡翠相近，但因色泽光亮，买家难以识别，容易上当；还有一种被称为“水沫子”的玉石，比重只有翡翠的 60%，硬度只有翡翠的 30%，此种玉石亦有各种各样的水色、水雾，但由于比重和硬度比翡翠差，其价值远不如翡翠；另一种称为“沫之绩”的玉石，颜色一般为黑夹绿，水干，俗称“水短”，此石较软较嫩，硬度也只有翡翠一半左右，加工时只能取薄料，难以保证光泽。
随着翡翠处理技术的发展，使缅甸的翡翠交易市场进一步复杂。如在瓦城的珠宝交易中心内，有一些手镯就是处理后出售的，这些手镯的充填物变化多端，从有机物到无机物，从无色到有色，甚至可达到以假乱真的程度，有时翡翠行家也可能被欺骗。一些看似老种冰地的手镯，其实是“高Ｂ”翡翠。对这些翡翠制品，虽然外表看光泽很好，但仍有内部结构被破坏的痕迹，故对一些所谓的高档翡翠，除认真鉴别外，还应注意价格，凡偏离基本价位的货品一定要想到其真伪性，“便宜无好货”在此可作为硬道理
